The Failure of Diagrams on Standardized Testing to Assess Students’ Understanding: What Teachers Need to Know to Use Diagrams Appropriately